Posted by Sten Westgard, MS
Thanks to our hosts, our partnets, and our participants in Medellin, Colombia!
(more, after the jump)
Por último, pero no menos importante, en nuestra reciente gira por Latinoamérica y Sudamérica, tuvimos la fortuna de visitar Medellín (Colombia) para impartir nuestra capacitación correspondiente al módulo 4 “Rompiendo todas las Reglas” del “Curso/Diplomado de Alta Especialidad en Control de Calidad para las Ciencias del Laboratorio”. Un agradecimiento especial a Silvana Builes y a Hugo Baez de Quality Consulting (www.qsc.com.mx), quienes organizaron este evento en Medellín, donde tuvimos la mayor cantidad de asistentes. También agradecemos a nuestros anfitriones, el Colegio Mayor de Antioquia, en cuyo campus realizamos los talleres.
Adicionalmente el Dr. James Westgard, mi padre, tuvo el honor de recibir del CNB (Colegio Nacional de Bacteriólogos de Colombia). Es el primer “no colombiano” en recibir la Cruz de Federico Lleras Acosta de manos de las Doctoras: Estela Páez de Bolívar y Marlene Isabel Vélez De La Vega, Presidenta y Coordinadora de Proyección Social del CNB, y Claudia Lucia Villegas, Presidenta del Colegio de Bateriólogos del Valle (COLBAV), y Mercedes Salcedo, Profesora de la Universidad del Valle. También recibió un reconocimiento del Colegio Mayor de Antioquia de manos de la Decana Angela Gaviria Nuñez.
No tenemos palabras con que agradecer a las instituciones, asociaciones y a nuestros socios comerciales que trabajaron intensamente para hacer realidad estos talleres. Fue la primera vez que mi padre y yo pudimos visitar Colombia, y encontramos un alto nivel de profesionalismo y compromiso con la Calidad en los laboratorios clínicos. Estamos gratamente impresionados y planeamos regresar pronto para colaborar con los laboratorios en sus operaciones dirigidas a la calidad en sus procesos.
Esperamos poder estar en contacto más estrecho con los profesionales de los laboratorios clínicos de Colombia. Nos vemos pronto.
Translation (The Spanish version provided above by Monica Diaz of QSC)...
Last but not least in our recent tour of Latin and South America, we had the great fortune of visiting Medellin to deliver our workshop training. Special thanks to Silvana Builes and Hugo Baez (www.qsc.com.mx) for organizing this workshop, where we had out largest crowd of attendees of the trip. We also are grateful to our hosts the Colegio Mayor de Antioquia, upon whose campus we held the workshops.
My father had the additional honor of receiving two awards from the Colombian professional laboratory societies. He received the Cross of Federico Lleras Acosta - the first non-Colombian to ever receive this award from the CNB (Colegio Nacional de Bacteriologia), presented by Dr. Estela Paez de Bolivar, President of CNB and Dr. Marlene Isabel Velez De La Vega, Coordinator of Social Projection CNB. He also received an award of Recognition from the Colegio Mayor de Antioquia, presented by Dr. Caludia Lucia Villegas, President of the College of Bateriologists of Valle (COLBAV), and Dr. Mercedes Salced, Professor of the University of Valle.
Even all of these thanks are not enough. We are grateful beyond measure to the associations and partners who labored extensively to realize these workshops, the first time my father and I were able to visit Colombia and encounter the high level of professionalism and commitment to quality in the laboratorians there. We were extremely impressed and plan to return soon to help labs continue their momentum toward advances in the quality operations of the laboratory.
We hope to return soon.
Comments